Privacy Policy

This page is a Japanese translation of the Privacy Policy. The following is a translation.
We have established the following privacy policy (hereinafter referred to as the "Policy") regarding the handling of users' personal information for the services provided on this website (hereinafter referred to as the "Services").
The Service is operated in accordance with the laws of Japan. Users are deemed to have agreed to abide by the laws of Japan when using the Service.

Article 1: Personal Information

"Personal information" refers to information about a living individual that can identify a specific individual, including but not limited to the individual's name, date of birth, address, telephone number, contact information, and other descriptions, as well as data on appearance, fingerprints, voiceprints, and information that can identify a specific individual from the information alone, such as the insurer number on a health insurance card (hereinafter referred to as "personal identification information"), as defined in the Personal Information Protection Law.

Article 2: Collection of Personal Information

We may ask users to provide personal information such as date of birth, gender, email address, etc. when they register to use the Service. We may also collect transaction records and payment-related information, including users' personal information, from our business partners (including information providers, advertisers, and ad networks, hereinafter referred to as "partners").

Article 3: Purpose of Collecting and Using Personal Information

The purposes for collecting and using personal information are as follows:

  1. To provide and operate the Service.
  2. To respond to inquiries from users (including identity verification).
  3. To send emails regarding new features, updates, campaigns related to the service being used by the user, and information about other services provided by us.
  4. To contact users as necessary for maintenance, important notifications, and other related communications.
  5. To identify users who violate the terms of service or attempt to use the service for fraudulent or improper purposes and to refuse their usage.
  6. To allow users to view, modify, delete their registration information, and access their usage status.
  7. Other purposes incidental to the above-mentioned purposes.

Article 4: Changes to the Purpose of Use

  1. We may change the purpose of use of personal information only if it is reasonably deemed to be relevant to the original purpose.
  2. In the event of a change in the purpose of use, we will notify users of the new purpose through a designated method or publish it on this website.

Article 5: Third-Party Provision of Personal Information

  1. We will not provide personal information to third parties without obtaining the user's prior consent, except in the following cases, unless permitted by the Personal Information Protection Law or other applicable laws:
    1. When it is necessary to protect the life, body, or property of a person and obtaining the consent of the individual is difficult.
    2. When it is particularly necessary for improving public health or promoting the sound development of children, and obtaining the consent of the individual is difficult.
    3. When it is necessary to cooperate with a national agency, local government, or a person entrusted by such authorities in performing legally mandated tasks, and obtaining the consent of the individual may hinder the execution of such tasks.
    4. When we have notified or publicly announced the following matters in advance, and have submitted a report to the Personal Information Protection Commission:
      1. Inclusion of third-party provision in the purpose of use.
      2. Categories of data provided to third parties.
      3. Means or methods of providing information to third parties.
      4. Procedures for suspending the provision of personal information to third parties at the request of the individual.
      5. Methods for accepting requests from individuals.
  2. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the provision of information to the following entities shall not be considered as providing personal information to third parties:
    1. When we entrust the handling of personal information in whole or in part within the scope necessary to achieve the purpose of use.
    2. When personal information is provided due to a merger or other reasons related to the succession of business.
    3. When personal information is jointly used with specific individuals, and in advance, the individual has been notified of the purpose of joint use, the categories of personal information to be jointly used, the scope of joint users, the purpose of use by the joint users, and the name or designation of the person responsible for the management of the personal information, or when such information is easily accessible to the individual.

Article 6: Disclosure of Personal Information

  1. When requested by the individual to disclose their personal information, we will promptly disclose such information to the individual. However, if the disclosure falls under any of the following circumstances, we may not disclose all or part of the information. In such cases, we will notify the individual promptly of the decision not to disclose. Please note that we may charge a fee for the actual expenses incurred in disclosing personal information.
    1. When there is a risk of harming the life, body, property, or other rights and interests of the individual or a third party.
    2. When there is a significant risk of significantly hindering the proper implementation of our business.
    3. When it would violate other laws and regulations.
  2. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, we will generally not disclose information other than personal information, such as browsing history and characteristic information.

Article 7: Correction and Deletion of Personal Information

  1. If a user finds that their personal information held by us is incorrect, the user may request us to correct, add, or delete (hereinafter referred to as "correction, etc.") the personal information through the procedures specified by us.
  2. When we determine that it is necessary to respond to a request under the preceding paragraph, we will promptly carry out the necessary correction, etc. of the relevant personal information.
  3. We will notify the user promptly when we have made corrections, etc. based on the provisions of the preceding paragraph or when we have made a decision not to carry out the requested corrections, etc.

Article 8: Suspension of Use, etc. of Personal Information

  1. If we are requested by the individual to suspend or delete (hereinafter referred to as "suspension of use, etc.") the use of their personal information on the grounds that the personal information is being handled beyond the scope of the intended purpose or that it has been acquired through illegitimate means, we will promptly conduct the necessary investigations.
  2. Based on the results of the investigation under the preceding paragraph, if we determine that it is necessary to comply with the request, we will promptly suspend the use, etc. of the relevant personal information.
  3. We will notify the user promptly when we have suspended the use, etc. based on the provisions of the preceding paragraph or when we have made a decision not to suspend the use, etc.
  4. Notwithstanding the preceding two paragraphs, if suspending the use, etc. involves significant costs or if it is otherwise difficult to suspend the use, etc., but alternative measures can be taken to protect the user's rights and interests, we may implement such alternative measures.

Article 9: Changes to the Privacy Policy

  1. The contents of this policy, except for matters stipulated separately in laws or this policy, may be changed without prior notification to the user.
  2. Unless otherwise specified by us, the revised privacy policy will take effect from the time it is posted on this website.

Article 10: SSL (Secure Socket Layer)

This service supports SSL, which encrypts communication between web browsers and web servers. The personal information entered by users is automatically encrypted.

Article 11: Cookies

Cookies refer to data sent from a web server to a web browser. By referencing cookies, the web server can identify the user's computer and enable efficient use of this service. The files sent as cookies by this service do not contain information that can identify individuals.
It is also possible to disable cookies depending on the settings of your web browser.

Article 12: Service Analysis

In order to maintain and improve the maintenance, usage, and quality of this service, we may use Google Analytics or other analytical services.
We will solely use these analytical services for statistical analysis purposes and will not handle user's personal information in relation to the use of these analytical services. However, in the event that technical issues result in the inclusion of personal information in the automatically collected data, we will make efforts to convert such personal information into an irreversibly anonymized or statistically processed format through deletion, substitution, anonymization, or statistical processing.

Article 13: Advertising

This service utilizes third-party ad delivery services (i-mobile) to display advertisements for products and services based on the user's interests. We use cookies for this purpose.
By using cookies, this site can identify the user's computer, but it does not identify the individual user.
Please refer to the following for more details:

Contact Information

For inquiries regarding this policy, please contact the following:

Email: majinai.web(at)

Date of Establishment and Revision of the Privacy Policy

Enacted on May 8, 2024